دكتوراه في دراسات الترجمة (دكتوراه)
Aglantzia, قبرص
المدة
6 up to 16 Semesters
اللغات
انجليزي
الوتيرة
دوام كامل
أخر موعد للتسجيل
الموعد النهائي لتقديم الطلبات
اقرب موعد للبدء
اطلب أقرب تاريخ للبدء
رسوم دراسية
EUR ٤٬٠٠٠ *
شكل الدراسة
في الحرم الجامعي
* الحاصلين على درجة الماجستير
مقدمة
تم تصميم برنامج الدكتوراه في دراسات الترجمة للطلاب الذين يرغبون في إجراء البحوث النظرية أو التطبيقية في مجالات اللغة المكتوبة والنقل الثقافي (الترجمة) أو اللغة الشفهية والنقل الثقافي (الترجمة الفورية)، مع التركيز بشكل خاص على وجهات النظر متعددة التخصصات.
يمكن للطلاب استكشاف مجموعة واسعة من أنواع الترجمة التحريرية والشفوية المكتوبة و/أو الشفهية مثل الترجمة الأدبية، وترجمة الدراما، والترجمة المتخصصة و/أو الترجمة الفورية، والترجمة الصحفية/السياسية و/أو الترجمة الفورية، والترجمة المجتمعية و/أو الترجمة الفورية، والترجمة الفورية للمؤتمرات. أو الترجمة الصوتية والمرئية أو الترجمة الإبداعية أو الترجمة غير الاحترافية في سياقات أخرى. وقد تركز على أي جانب من جوانب النقل المذكورة أعلاه، على سبيل المثال، الجوانب اللغوية أو المعرفية أو الاجتماعية أو الثقافية أو التكنولوجية، مستفيدة من التخصصات ذات الصلة والمجاورة.
القبول
المنح والتمويل
Postgraduate Study Scholarships for International Students at the University of Cyprus
Since its establishment in 1989, the University of Cyprus (UCY) has earned a strong reputation domestically, regionally, and internationally, and it has earned a prominent place in World University Rankings. Its focus on academic excellence, as well as research and teaching, is widely recognized. UCY, in line with its internationalization strategy and commitment to excellence in teaching and learning, offers a number of scholarships to qualified international candidates in the following interesting and specialized postgraduate programs:
- Master in Business Economics (total tuition fee: 10.000 euros)
- Master in Economic Analysis (total tuition fee: 5.125 euros) or PhD in Economics (total tuition fee: 4.000 euros for Master’s holders)
- Master in Artificial Intelligence (total tuition fee: 5.125 euros)
- Master in Teaching French as a Foreign Language (total tuition fee: 5.125 euros)
The scholarships will be awarded in the form of a deduction from the total amount of tuition fees of the selected postgraduate program. Candidates must meet the academic criteria and adhere to the admission requirements of the specific study program.
UCY is currently accepting online applications for admission in September 2024. The deadline for applications for the above-mentioned postgraduate programs is 14th June 2024, except for the Master in Artificial Intelligence, which has a deadline of 31st May 2024.
المناهج الدراسية
مدة الدراسة
6 فصول دراسية كحد أدنى / 16 فصول دراسية كحد أقصى. إجمالي النظام الأوروبي: 240
هيكل البرنامج
- الفترة الأولية (الفصل الدراسي الأول والثاني). خلال الفترة الأولية يتم تشكيل لجنة بحث الطالب ويكون موضوع بحثه
- الإمتحان الشامل (من الفصل الثالث إلى الفصل الخامس). خلال هذه المرحلة يقوم الطالب بالتحضير للامتحان الشامل الذي يتم تقييمه من قبل أعضاء بحثه
- مقترح الأطروحة (من الفصل السادس إلى السابع). بعد حصوله على علامة النجاح في الامتحان الشامل، يشرع الطالب في كتابة مقترح أطروحته التي يدافع عنها بحضور أعضاء فريق بحثه.
- مرحلة الكتابة (الفصل الثامن حتى الفصل السادس عشر كحد أقصى). أثناء مرحلة الكتابة، يقوم الطالب بصياغة فصول رسالة الدكتوراه الخاصة به ووضع اللمسات النهائية على المخطوطة مع الأخذ في الاعتبار تعليقات المشرف عليه وكذلك تعليقات الأعضاء الآخرين في بحثه.
- د. الدفاع عن الأطروحة. يتم تشكيل لجنة امتحانية ويتم دعوة الطالب لإلقاء محاضرة عامة والدفاع عن أطروحته أثناء إجراء مقابلة مع أعضاء لجنة الامتحان.